資深翻譯謝佳妮
日期：2017-07-04 / 人氣：
行業資歷
★ 金筆佳文翻譯資深譯員，2003年畢業于西安交通大學英語專業，研究生學歷，擁有英語專業4級和8級、上海市高級口譯和筆譯翻譯證書；★ 從2003年7月開始一直在公司從事翻譯（筆譯和口譯）有關工作。從2010年成為金筆佳文翻譯簽約譯員，10年翻譯經驗，已翻譯了超過千萬字的資料。能夠熟練運用Trados、wordfast、SDLX等各種cat翻譯工具。
★ 具有豐富的中英互譯、簡繁體互譯工作經驗，能配合翻譯或校稿工作。
部分口譯翻譯案例
★ 2013年3月，協助一家波蘭空調公司進行市場調研，幫助客戶了解市場現狀，為其提供陪同口譯服務。★ 2013年1月，從事商務談判口譯，服務于一家化工工廠。在本人協助之下，該公司與外商就交易的具體細節順利達成協議，為其提供商務談判口譯服務。
★ 2012年11月，協助完成一次大型會議的交替傳譯工作，會議主題為“全球金融危機背景下的中英經濟合作”，為其提供交替傳譯服務。
★ 2012年11月，在于青島國際會展中心舉辦的紡織品供需見面會上從事陪同口譯兼職，協助土耳其客戶與中國供應商之間的交流和溝通，為其提供陪同口譯服務。
★ 2012年9月，擔任一家地毯廠商的臨時口譯人員，協助外籍專家進行技術指導以及培訓講解工作，為其提供交替傳譯服務，贏得客戶高度贊許。
★ 2012年6月，在上海松江一家公司擔任臨時翻譯，協助員工、技術人員以及客戶與意大利上司之間的溝通，任職時間為一個月，為其提供陪同口譯服務。
★ 2012年6月，第十二屆世界制藥原料中國展陪同口譯。
★ 2012年5月，陪同兩位新西蘭外商拜訪蘇州一家模具工廠，協助談判，使得雙方充分了解彼此，為進一步合作打下堅實基礎，為其提供商務談判服務。
★ 2012年4月，廣交會期間酒店接待翻譯，為其提供陪同口譯服務。
部分筆譯翻譯案例
★ 中英《貝斯特太陽能有限公司及應用材料公司項目協定》1.5萬字；★ 中英《大回山隧道施工方案》3.8萬字；
★ 英中《GL800 GBD擴張文件二進制測試數據文件規格》和《電力諧波分析儀軟件使用手冊》1.55萬字；
★ 英中《成本評估報告》11萬字；
★ 中英《致贊比亞制硫酸生產培訓教材》7.1萬字；
★ 中英《酒店管理文件》2萬字；
★ 中英《沈陽建設施工隊某施工工程建設》1.5萬字；
★ 中英《常用用電設備配電》2.1萬字；
★ 中英《網運營項目建設融資報告》1.1萬字；
★ 中英《國立臺灣大學理學院地理環境資源學系碩士論文》5.3萬字；
★ 中英《企業管理之成本控制目標》1.8萬字；
★ 中英《商業銀行風險信貸管理研究》1.4萬字；
★ 中英《建筑施工圖紙技術方案》1.7萬字；
★ 中英《施工方案5200》15萬字；
★ 中英《借貸合同文書》1.3萬字；
★ 中英《亞洲開發銀行貸款重慶市武隆縣農村基礎設施建設與環境改善項目農村公路工程可行性研究報告》2.8萬字；
★ 中英《發明專利》2.5萬字；
★ 中英《機械專利2》2.8萬字；
★ 中英《西江供水工程》2.2萬字；
★ 中英《專利2580-1》1.45萬字；
★ 中英《杭州銀行核心業務系統》1.7萬字；
★ 中英《工業建筑防腐設計規范》1.6萬字；
★ 英中《基金中期報告》7.7萬字；
★ 中英《冠強工貿有限公司》1萬字；
★ 中英《Construction Works》1.4萬字；
★ 中英《世紀鋅礦之瓶頸研究》3.7萬字；
★ 中英《江蘇合卓管理方案》4.3萬字；
★ 中英《基于GWR模型的城市住宅地價影響因素及其邊際價格作用研究》和《城市土地儲備規劃風險評價初步研究》11萬字，后續另外增加了8萬余字的翻譯；
★ 中英《聯邦快遞（中國）有限公司與北京智聯易才人力資源顧問有限公司勞務派遣合同》2.8萬字；
★ 中英《Brabus代理協議》1.9萬字；
★ 中英《2008生物傳感器大會》1.3萬字；
★ 中英《氣體滅火系統檢測驗收標準》3.7萬字；
★ 中英《空調工程施工合同》2.1萬字；
★ 中英《麗水橋土建工程》2.6萬字；
★ 中英《揚州華通照明電器有限公司產品檢驗報告》1.7萬字；
★ 中英《北京天宇飛鷹電子系統技術有限公司項目報告》1.5萬字；
★ 中英《稅基評估中價值類型選擇及其相關問題的探討》4.2萬字；
★ 中英《中國物業稅分步開征的設想及評估師的作用》2.8萬字；
★ 中英《全新多品種管道工程設施建設》1萬字；
★ 中英《玉柴發動機維護與保養手冊》2.5萬字；
★ 中英《新產品開發流程》1.6萬字；
★ 英中《渣打科營中心設計說明》2.4萬字；
★ 中英《堿渣用于煙氣脫硫的實驗研究》2萬字；
★ 中英《幕墻設計方案》4.8萬字；
★ 中英《文學類出版書籍：北京物語》5萬字；
★ 英中《計算機Html操作手冊》6.2萬字；
★ 中英《泉州市浦西排澇泵站深基坑圍護施工技術》1.4萬字；
★ 中英《廣州市99號鞋業網站規劃書》3.1萬字；
★ 中英《國際銅業》8萬字；
★ 中英《朱連宇B級報告（較終稿）》1.3萬字；
作者：admin
推薦內容 Recommended
- 翻譯社遵循的較基本原則是什么？01-03
- 翻譯公司收費標準是怎樣的？12-11
- 怎樣翻譯產品說明書？12-04
- 怎樣選擇靠譜的翻譯社？11-19
- 證件翻譯注意事項11-14
- 專利申請翻譯需要注意的幾點11-14
相關內容 Related
- 一千字的韓語翻譯價格是多少03-24
- 字幕翻譯收費標準03-24
- 韓語翻譯收費多少錢03-24
- 英語筆譯多少錢算合適的價位03-24
- 1000字翻譯收費標準03-24
- 北京德語翻譯公司收費標準03-24
網站首頁 
筆譯翻譯 
口譯翻譯 
電話咨詢