資深英語翻譯黃鑫
日期：2017-07-04 / 人氣：
行業資歷
★ 金筆佳文翻譯資深英語翻譯譯員，人事部翻譯資格證書筆譯二級，澳洲留學海歸，8年翻譯經驗。★ 性格穩重、內斂，踏實。工作耐心，勤懇，責任心強，所服務客戶，一致給予其極高的贊譽。
★ 負責公司項目人員的工具使用培訓和指導，建立和維護翻譯語料庫。
★ 負責翻譯和修改公司合作譯員的譯稿，使之達到客戶滿意的要求。
★ 多年本地化和翻譯公司以及自由譯者工作經驗，熱愛翻譯工作，豐富的行業工作經驗，熟練使用各種本地化翻譯工具。
★ 擅長多種軟件的使用，包括各種OFFICE應用；視頻、音頻、圖像、PDF等編輯軟件；項目管理軟件及ERP軟件。
★ 擅長教育類文檔、宣傳資料、廣告、汽車、機械工程行業、金融市場等領域的翻譯。行業涉及金融商務、新聞、汽車、醫藥、石油、房地產等。內容包括合同、演講稿、教學課件、郵件、商品介紹，招標投標文件，各類手冊、說明書等文件翻譯工作，確保翻譯質量。
成功翻譯案例（僅列舉部分）
翻譯領域涉及體育、時尚、科技、金融、媒體、醫藥、法律、文化創意、服裝設計、機械、航空、建筑、工程、食品、煙草、管理、汽車、IT、互聯網、通訊、農業、畜牧業、供應鏈、旅游、電力、宗教、電子煙、化妝品、酒類、污水處理、自動化、化工、礦業、熔爐、石油、基金和公益等。★ 翻譯《陜西安康至四川萬源路段筑路施工》漢譯英的翻譯項目，字數14500字。
★ 翻譯河北某翻譯伙伴的網上漢譯英翻譯項目（包含法律、建筑工程和機械設計類）字數累計達13000字。
★ 翻譯《澳大利亞頓卡斯特中學留學材料》英譯漢項目，字數30270字。
★ 翻譯英利集團http://www.yingli.com/官網翻譯項目，約20萬字，英文對應的網站為http://www.yinglisolar.com/en
★ 翻譯《寧波德來特汽車技術有限公司網站》www.china-delight.cn漢譯英的翻譯項目，約10萬字。
★ 翻譯網站www.greatwe.com，對應的英文網站為http://www.greatwe.com/en/，約20萬字。
★ 翻譯《貝斯特太陽能有限公司及應用材料公司項目協定》的翻譯項目,字數為24813字。
★ 翻譯《南戲和琵琶記》、《言-文字稿》、《戚繼光》、《于謙》、《三國兩晉南北朝貨幣》、《元雜劇》、《沙文字稿》、《張居正》、《沈萬三》、《鄭和》、《世說新語》、《天工開物》、《說苑》、《隋唐貨幣》、《王守仁》、《文獻通考》、《蕪湖鐵畫》、《先秦貨幣》、《信文字稿》和《徐光啟》系列歷史文化的漢譯英翻譯項目。
★ 翻譯《GL800 GBD擴張文件二進制測試數據文件規格》和《電力諧波分析儀軟件使用手冊》，總計155000字。
★ 翻譯《蘇州沿海國際地產樓書文案》漢譯英翻譯項目，字數約2萬字。
★ 翻譯《蔥香鱸魚》、《味淋香菠菇》、《翡翠蛋餃映貢丸》、《泡椒肚尖》以及《中國第八工程局有限公司介紹信》的漢譯英翻譯項目，字數約20萬字。
★ 翻譯《致贊比亞制硫酸生產培訓教材》的漢譯英項目，約6萬字。
★ 翻譯《贊比亞謙比西銅礦冶煉廠的人力資源管理政策及執行程序的手冊》的英譯漢翻譯項目，約30萬字。
★ 翻譯《中國干旱區沙漠增溫效應以及對綠洲熱量資源的影響》的漢譯英項目,字數約6萬字。
★ 翻譯《沙漠和綠洲膜下滴灌棉田能量輸送特征的研究》的漢譯英翻譯項目，字數約3萬字。
★ 翻譯《國立臺灣大學理學院地理環境資源學系碩士論文》漢譯英翻譯項目,字數約8萬字。
★ 翻譯《文學類出版書籍：北京物語》漢譯英翻譯項目，字數約3萬字。
★ 翻譯《計算機Html操作手冊》的英譯漢翻譯項目,約5萬字。
★ 翻譯《施工方案5200》的漢譯英翻譯項目,約15萬字。
★ 翻譯《博福益普生制藥投標施工組織設計2》的漢譯英翻譯項目，約10萬字。
★ 翻譯《亞洲開發銀行貸款重慶市武隆縣農村基礎設施建設與環境改善項目農村公路工程可行性研究報告》的漢譯英的翻譯文稿，約5萬字。
★ 翻譯《IC卡道路運輸證電子證件 技術規范》的漢譯英翻譯項目，約3萬字。
★ 翻譯《發明專利》的漢譯英翻譯項目，約4萬字。
★ 翻譯《機械專利2》的漢譯英翻譯項目，約3萬字。
★ 翻譯《西江供水工程》的漢譯英翻譯項目，約3萬字。
★ 翻譯《專利7_2452》的漢譯英翻譯項目，約3萬字。
★ 翻譯《杭州銀行核心業務系統》的漢譯英翻譯項目，約2萬字。
★ 翻譯《工業建筑防腐設計規范》的漢譯英翻譯項目,約2萬字。
★ 翻譯《國家制造業戰略中ICT部分》、《印度技術更新資金計劃》和《美國生產更新技術》的英漢譯文，約10萬字。
★ 翻譯《冠強工貿有限公司》的漢譯英翻譯項目，約8萬字。
★ 翻譯《EMP Century Mine Nov 2008》的英譯漢翻譯項目,約6萬字。
★ 翻譯《新西蘭展覽館工程施工組織設計》的漢譯英翻譯項目,約2萬字。
★ 翻譯《抗震設計編碼》的漢譯英翻譯項目，約3萬字。
★ 翻譯《基于GWR模型的城市住宅地價影響因素及其邊際價格作用研究》和《城市土地儲備規劃風險評價初步研究》的漢譯英翻譯項目,約10萬字。
★ 翻譯《關于建立“友聯大型肉牛繁育養殖基地”可行性研究報告》的英譯漢翻譯項目，約2萬字。
★ 翻譯《聯邦快遞（中國）有限公司與北京智聯易才人力資源顧問有限公司勞務派遣合同》的漢譯英翻譯項目,約2萬字。
★ 翻譯《袁邦權的個人學習法作業》的漢譯英翻譯項目，約2萬字。
作者：admin
推薦內容 Recommended
- 翻譯社遵循的較基本原則是什么？01-03
- 翻譯公司收費標準是怎樣的？12-11
- 怎樣翻譯產品說明書？12-04
- 怎樣選擇靠譜的翻譯社？11-19
- 證件翻譯注意事項11-14
- 專利申請翻譯需要注意的幾點11-14
相關內容 Related
- 一千字的韓語翻譯價格是多少03-24
- 字幕翻譯收費標準03-24
- 韓語翻譯收費多少錢03-24
- 英語筆譯多少錢算合適的價位03-24
- 1000字翻譯收費標準03-24
- 北京德語翻譯公司收費標準03-24
網站首頁 
筆譯翻譯 
口譯翻譯 
電話咨詢