商務口譯

口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語?？谧g依進行的方式，可分為同聲傳譯以及連續傳譯兩大類。

商務口譯，即在商務活動中進行的口譯過程。包括小型商務會議或談判、境外旅游陪同口譯、工廠或現場訪問、展會等。

商務口譯絕大部分是連續口譯。這是雙邊會談的常用的一種翻譯方法?？谧g中我們會運用類似筆譯那樣的手段，如直譯、意譯、繁譯、簡譯、句譯、段譯、節譯、摘譯、省譯、復譯、補譯等。 商務口譯要求譯員需要具備深厚語言功底，和跨文化溝通能力。

在公司和企業的國際性交流活動中，商務翻譯起著相當重要的作用。由于客戶對商務口譯服務的要求都比較高，因此金筆佳文翻譯公司將其定位于高端類別的口譯服務。對提供商務口譯服務的所有譯員，金筆佳文均要求他們至少具有三年以上的實際口譯工作經驗，并且具備相關行業的背景，能夠深刻理解客戶所在行業的專業術語和相應的背景知識。同時，金筆佳文翻譯還按照譯員的經驗和實際工作效果對譯員進行評級，并定期對商務口譯員進行專業性培訓，從而不斷提升譯員的商務口譯質量。

商務口譯的范圍

按商務口譯領域劃分，包括商務展會口譯、商務訪問口譯、商務談判口譯和商務會議口譯；

按口譯方式劃分，包括同聲傳譯、電話口譯、交替口譯、陪同口譯；

按商務口譯語種劃分，包括英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、意大利語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、韓語翻譯、阿拉伯語翻譯、羅馬尼亞語翻譯等七十五種商務口譯語種。

按口譯領域劃分，包括外交、法律、軟件、商務、化工、能源、外貿、航空、電力、印刷、金融、機械、證券、廣告、石油、展會、新聞、工程、體育等。

咨詢請撥打電話聯系我們：400-900-5765。郵箱：info@101fanyi.com

商務口譯的使用場景

商務口譯的使用場景的變化對商務口譯要求進一步上升，需要對商務知識更加深入、全面的了解。關鍵在于對商務知識的全面熟悉。要成為一名優秀的譯員，他不僅必須有扎實的兩種語言功底，了解兩種語言背后的文化，更需要有商務領域的專業知識。
 

同時，根據客戶公司內部的需求及客戶項目拓展不同階段的差異化需求，北京金筆佳文翻譯有限公司翻譯還可以提供如筆譯專業審校、筆譯譯員現場派駐以及筆譯譯員培訓等相關的產品和服務，全面滿足客戶的整體筆譯服務需求。

金筆佳文商務口譯的優勢

1.客戶經理與客戶和項目團隊間的良好溝通；

2.專注于自己擅長的專業口譯領域人才；

3.新的口譯語料庫、術語庫、CAT 工具和網絡技術；

4.經驗豐富的翻譯支持人員；

5.合理的項目管理步驟和流程；

6.豐富的商務口譯經驗與行業領先的口譯技術。