IT翻譯

IT是信息技術的簡稱，Information Technology指與信息相關的技術。IT類翻譯極具專業性和技術性，且技術深淺不一。

隨著互聯網技術與IT技術的迅速發展，IT技術已經成為當今世界科技發展的焦點領域，使得人們對IT翻譯服務的需求也變得越來越多。

因為有了提供IT翻譯服務的翻譯公司協助，人們可以在短時間內解決在IT業務過程中遇到的因語言不通問題所帶來的麻煩。但是，在引進IT技術時往往受到語言障礙的制約，嚴重影響到對新技術的理解和消化。故而IT翻譯成為當前翻譯中的一個重要組成部分。

我們將會指派項目經理與您直接溝通，建立穩定有效的聯系。我們采用翻譯和校對以及抽樣評估并行的方式。其間將有技術工程師進行定期編譯，在較早的時間內發現并改正問題，從而保證質量并縮短時間。北京金筆佳文翻譯有限公司翻譯公司匯集國內外IT類學術造詣深厚的學者和資深翻譯，共同打造了一支專業細化，具備交叉學科運用能力的IT翻譯團隊。

IT翻譯涉及到哪些范圍？

IT就是信息技術是指獲取信息、傳遞信息、存儲信息、加工與處理信息所用到的技術。它包含計算機硬件翻譯和軟件翻譯，網絡和通訊技術翻譯，應用軟件開發工具翻譯，數碼產品翻譯等領域。

在文件形式方面，IT翻譯還包括通過計算機和互聯網來生產，處理，交換，和傳播各種形式的信息文件翻譯(如書籍翻譯、商業文件翻譯、報刊翻譯、唱片翻譯、電影翻譯、電視節目翻譯、語音翻譯、圖形翻譯、影像翻譯等)方面。

除此之外，IT翻譯好包含技術資料翻譯、產品手冊翻譯、行業標準翻譯、技術規范翻譯和手冊翻譯等。此類材料的客戶所處單位多為IT企業部門，銀行，國有企事業單位和眾多跨國或外企單位等。

咨詢請撥打電話聯系我們：400-900-5765。郵箱：info@101fanyi.com

如何做好IT翻譯

IT翻譯質量的好壞，與IT翻譯人員知識水平的高低以及翻譯技巧的掌握程度分不開的。IT行業的翻譯工作需要經驗豐富的對口專業譯員來完成，這樣才能完成出色的IT行業翻譯工作，金筆佳文翻譯公司配備了在IT翻譯領域有豐富翻譯經驗的人才，按時保質的完成文件的翻譯工作。

僅僅是找專業譯員翻譯還是遠遠不夠的。術業有專攻，語言上精通不代表領域上精通，語言熟練的人在翻譯的過程中也難免會有失誤的時候，所以為了減少這些失誤的數量，金筆佳文翻譯公司還會提供專門的校對與潤色的IT翻譯服務內容，這樣的能夠大大的降低IT翻譯過程中出現的錯誤，提高IT文件翻譯質量。

IT 翻譯的原則和準則

1、IT翻譯要注重IT知識的積累和更新IT行業是一個高度專業化的行業，專業術語自成一個完整的體系。因此，只有這樣才能用準確、專業、規范的語言，才能將IT翻譯做好。

2、IT翻譯要注重IT知識的積累和更新IT行業知識體系更新速度飛快，每隔一段時間就會有新名詞產生。因此，及時掌握IT行業的新知識，才能更好保證IT翻譯的質量。

3、IT翻譯要注重嚴謹、簡練IT翻譯需用嚴謹、精煉的語言，清晰明確地翻譯出原文的意思，避免使用一些容易產生歧義甚至錯誤的詞語。

4、IT翻譯涉及的是高新技術，涉及到商業機密甚至國家安全。因此在IT翻譯過程中，譯者要嚴守職業道德，為客戶保守秘密。