筆譯業務介紹
Introduction of Written Translation

筆譯，是指筆頭翻譯，主要是用于文字翻譯，通常是和口譯對應（翻譯主要分為筆譯和口譯兩大類）。

筆譯按語言對的劃分方向可以分為外譯中和中譯外，筆譯是書面譯文，必須經得起審查、琢磨和推敲，一般還要長期保存，尤其是一些政策性很強的政府或外交部聲明、領導人講話稿，或具有國際法律性質的公報、協議、條約、議定書、國際會議文件等，對筆譯要求更高，不僅要譯文準確、嚴謹，而且要通順、優美。

筆譯是書面譯文，譯文質量必須要求嚴謹，必須經得起審查、琢磨和推敲，總體來講，翻譯需要達到的是忠實、通順。忠實，要求翻譯人員把原文的內容和意思完整而準確地表達出來，不能有任何的篡改、歪曲、遺漏的部分；通順是指譯稿讀起來流暢，意思完整。很多不嚴謹的公司和個人對于看不懂的原文，可能會胡亂翻譯，后導致錯譯和漏譯的情況。

筆譯涉及到哪些范圍？

按照行業領域劃分，筆譯可細分為IT翻譯、汽車翻譯、航空翻譯、能源翻譯、金融翻譯、法律翻譯、冶金翻譯、建筑翻譯、電信翻譯、建筑翻譯、化工翻譯、醫藥翻譯、汽車翻譯、商務翻譯、機械翻譯和環保翻譯等；

按照文件類型劃分，筆譯可劃分為網站及網頁翻譯、文學翻譯、圖書翻譯、論文翻譯、合同翻譯、證件翻譯、標書翻譯、章程翻譯、專利翻譯、商標翻譯、協議翻譯等；

按語種翻譯，筆譯可劃分為英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、意大利語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、韓語翻譯、阿拉伯語翻譯、羅馬尼亞語翻譯等語種。

咨詢請撥打電話聯系我們：400-900-5765。郵箱：info@101fanyi.com

金筆佳文翻譯的團隊優勢

金筆佳文翻譯在多個行業、多個語種上，都有豐富的項目處理經驗，同時建有自己的翻譯術語庫和語料庫、公司有20000名簽約譯員，專業母語校審團隊，保證客戶筆譯項目服務輸出的高效性和穩定行。

同時，根據客戶公司內部的需求及客戶項目拓展不同階段的差異化需求，北京金筆佳文翻譯有限公司翻譯還可以提供如筆譯專業審校、筆譯譯員現場派駐以及筆譯譯員培訓等相關的產品和服務，全面滿足客戶的整體筆譯服務需求。