什么是筆譯？

       筆譯，是指筆頭翻譯，主要是用于文字翻譯，通常是和口譯對應區分的（翻譯主要分為筆譯和口譯兩大類）。

       筆譯按語言對的劃分方向可以分為外譯中和中譯外，筆譯是書面譯文，必須經得起審查、琢磨和推敲，一般還要長期保存，尤其是一些政策性很強的政府或外交部聲明、領導人講話稿，或具有國際法律性質的公報、協議、條約、議定書、國際會議文件等，對筆譯要求更高，不僅要譯文正確、準確、完整、嚴謹，而且要通順、優美。

筆譯涉及到哪些范圍？

       按照行業領域劃分，筆譯可細分為IT翻譯、汽車翻譯、航空翻譯、能源翻譯、金融翻譯、法律翻譯、冶金翻譯、建筑翻譯、電信翻譯、建筑翻譯、化工翻譯、醫藥翻譯、汽車翻譯、商務翻譯、機械翻譯和環保翻譯等；

       按照文件類型劃分，筆譯可劃分為網站及網頁翻譯、文學翻譯、圖書翻譯、論文翻譯、合同翻譯、證件翻譯、標書翻譯、章程翻譯、專利翻譯、商標翻譯、協議翻譯等；

       按語種翻譯，筆譯可劃分為英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、意大利語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、韓語翻譯、阿拉伯語翻譯、羅馬尼亞語翻譯等語種。

       筆譯是書面譯文，譯文質量必須要求嚴謹，必須經得起審查、琢磨和推敲，總體來講，翻譯需要達到的是“忠實、通順”。忠實，要求翻譯人員把原文的內容和意思完整而準確地表達出來，不能有任何的篡改、歪曲、遺漏的部分；通順是指譯稿讀起來流暢，意思完整。很多不嚴謹的公司和個人對于看不懂的原文，可能會胡亂翻譯，最后導致錯譯和漏譯的情況。

關于金筆佳文翻譯

       金筆佳文翻譯在多個行業、多個語種上，都有豐富的項目處理經驗，同時建有自己的翻譯術語庫和語料庫、公司有20000名簽約譯員，專業母語校審團隊，保證客戶筆譯項目服務輸出的高效性和穩定行。

       同時，根據客戶公司內部的需求及客戶項目拓展不同階段的差異化需求，金筆佳文翻譯還可以提供如筆譯專業審校、筆譯譯員現場派駐以及筆譯譯員培訓等相關的產品和服務，全面滿足客戶的整體筆譯服務需求。金筆佳文翻譯以質量為第一，竭誠為新老客戶提供專業準確的翻譯服務！
       金筆佳文翻譯的團隊優勢包括：

• 出色的客戶經理和項目經理；
• 客戶經理與客戶和項目團隊間的良好溝通；
• 高水平的資深譯員，只專注于自己最擅長的領域；
• 最新的語料庫、術語庫、CAT 工具和網絡技術；
• 經驗豐富的翻譯支持人員；
• 合理的項目管理步驟和流程；

       金筆佳文翻譯在多個行業、多個語種上，都有豐富的項目處理經驗，同時建有自己的翻譯術語庫和語料庫、公司有20000名簽約譯員，專業母語校審團隊，保證客戶筆譯項目服務輸出的高效性和穩定行。

       同時，根據客戶公司內部的需求及客戶項目拓展不同階段的差異化需求，北京金筆佳文翻譯有限公司翻譯還可以提供如筆譯專業審校、筆譯譯員現場派駐以及筆譯譯員培訓等相關的產品和服務，全面滿足客戶的整體筆譯服務需求。

金筆佳文翻譯項目經驗

       金筆佳文翻譯擁有十余年大型項目操作經驗，與眾多國內外知名企業建立長期合作關系；同時擁有數百名的專職譯員（包括各行業語言專家以及外籍母語譯員），這些專業的服務團隊可保證客戶筆譯項目的高效性和穩定性。

質量把控
       金筆佳文翻譯龐大翻譯團隊保證各類稿件均由專業人員并翻譯經驗豐富的譯員擔任。嚴格按照IS09001質量管理標準，執行翻譯項目質量經理負責制，采取有效的一譯、二改、三校四審的工藝流程以保證質量，分別由3名資深翻譯分工完成，監督和控制各項目的質量。

保密制度
       我們深知您的資料的重要性，您的數據資料可能是關乎市場戰略、企業發展，甚至是企業的成敗。我公司實行嚴格保密制度，在每一個翻譯項目開始進行前都要與客戶和譯者簽定保密協議。

售后保障
       堅持100%人工翻譯，翻譯的項目，都保證按時交付。翻譯項目完成以后，我們會及時得到客戶的反饋，處理客戶所提出的意見建議。如果您認為我們翻譯的項目專業詞匯不精準；排版不達標；翻譯風格不符；翻譯價格與譯文的質量不成正比；服務人員不夠專業等問題，都可以向我們進行投訴。

金筆佳文翻譯具體流程

       金筆佳文翻譯對于質量有完善的把控流程，對翻譯的整個流程有清晰的交接節點，客戶可以看到整個項目過程中的每一個環節；另外金筆佳文翻譯有10余年翻譯行業經驗，能處理80多種語言的互譯，處理的行業領域60多個專業領域，大小稿件均保證翻譯質量！

金筆佳文部分翻譯客戶

翻譯從未如此高效
金筆佳文翻譯為您提供高品質翻譯服務，一站式證件翻譯蓋章服務