桌面排版 DTP

桌面排版，也稱為桌面出版系統，或者DTP，英文意思是Desktop Publishing。

桌面排版是集文字照排、圖像分色、圖文編輯合成、創意設計和輸出彩圖或分色軟片于一身，是一項綜合性的工作。

任何從事市場營銷或設計工作的人可能都了解，桌面排版后再進行一次有效的校對至關重要。每當您拷貝一段譯文到設計文案內，都有潛在的錯誤可能被引入到您精心準備的文本?？紤]到許多語言都有具體規范、換行、排版和定位，這種風險更可能以成倍的風險存在于多語種的內容中。

金筆佳文本地化領域的桌面出版，是指將采用某一語言的原始文檔，如：操作手冊、產品說明、宣傳頁等，按照一種或多種目標語言重新排版，形成不同語言的版本。
金筆佳文翻譯公司的本地化翻譯服務是根據客戶需求，將某軟件產品按特定國家/地區或語言市場的需要進行加工，使之符合特定區域市場(包括語言、文化、習俗、特性、藝術交流、人力資源咨詢、形象設計、平面設計、攝影)的本地化翻譯服務。

桌面排版的范圍

桌面排版服務的范圍廣泛，專業性強，按桌面排版服務內容不同劃分，桌面排版的范圍包括：頁面排版、模板創建、圖形本地化、硬拷貝和聯機文件輸出；

桌面排版將某一語言的原始文檔，按照一種或多種目標語言重新排版時，桌面排版涉及的語種范圍包括：簡體中文、繁體中文、英語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、意大利語、蒙古語、越南語等七十五種主流語種；

金筆佳文可根據本地市場及海外市場的獨特要求，為客戶提供多語種專業桌面排版服務，保證讓客戶滿意。

金筆佳文的桌面排版專員和語言專家協同工作，根據客戶的需要，對文本格式進行專業排版，以適應原來的格式。金筆佳文的翻譯排版服務，讓您無需花很大的精力去了解相關的知識，讓您的文件具備應有的正確格式，并以同樣的方式應用于每一種語言版本。

桌面排版的流程

金筆佳文桌面排版領域，早有涉及探索，如今已經具備專業的、行業領先的桌面排版團隊，已經收獲了許多成功案例。